Akár hiszitek, akár nem, ez itt a Titanic betétdalának magyar változata. Érdemes a szövegre figyelni, amelyben néhol tényleg elhangzanak magyar szavak. Az Ön által használt böngésző nem ismeri a beágyazott kereteket, vagy jelenleg úgy van beállítva, hogy ne jelenítse meg…

Akár hiszitek, akár nem, ez itt a Titanic betétdalának magyar változata. Érdemes a szövegre figyelni, amelyben néhol tényleg elhangzanak magyar szavak.   Persze ebben a rohanó világban kinek van ideje egyáltalán megnézni (nemhogy lefordítani) egy háromórás filmet? Ha…

Így már érthető, miért mondják, hogy a magyar szinkron sokszor még az eredeti hangot simán lepipálja. Eredeti, angol változat:   Szinkronizált, magyar változat: Szöveg: A csaló! A galád! Gyalázat akár a sebhely arcán. A csaló! Ez…