A magyar szinkron
Így már érthető, miért mondják, hogy a magyar szinkron sokszor még az eredeti hangot simán lepipálja.
Szólj hozzá
Eredeti, angol változat:
Szinkronizált, magyar változat:
Szöveg:
A csaló!
A galád!
Gyalázat akár a sebhely arcán.
A csaló!
Ez szégyen!
A galád!
Rút!
Eljött és feldúlta az otthonunk
Ez két mintát vált
A csaló
Ez szégyen!
A galád
Csomóra kötné nyakát
Gyalázat akár a sebhely arcán!
Rakd le máshol záptojásod!
Egy gaztett körül
A csaló
Ez szégyen
A galád
Rút!
Álnokul szól ez a csönd
Eljött és feldúlta az otthonát
Rakd le máshol záptojásod
Bűn fogant,
Gyász nevelt,
Változásra képtelen
Más e föld,
Menj tovább,
De többé e nép néked meg nem bocsát!
És többé ne jöjj közénk,
Soha többé ne állj közénk!
Más földre küld e nép,
Nem tűr már!
Megszegte, becsszavát,
Megtelt a pohár!
Bizony jól tudjuk hogyan ver át,
Úgyhogy táguljon, menjen csak hát!
Többé ne jöjj közénk!
Te csaló!
Te galád!
Te csaló!
Te galád!
Te csaló!
Szöveg:
A csaló!
A galád!
Gyalázat akár a sebhely arcán.
A csaló!
Ez szégyen!
A galád!
Rút!
Eljött és feldúlta az otthonunk
Ez két mintát vált
A csaló
Ez szégyen!
A galád
Csomóra kötné nyakát
Gyalázat akár a sebhely arcán!
Rakd le máshol záptojásod!
Egy gaztett körül
A csaló
Ez szégyen
A galád
Rút!
Álnokul szól ez a csönd
Eljött és feldúlta az otthonát
Rakd le máshol záptojásod
Bűn fogant,
Gyász nevelt,
Változásra képtelen
Más e föld,
Menj tovább,
De többé e nép néked meg nem bocsát!
És többé ne jöjj közénk,
Soha többé ne állj közénk!
Más földre küld e nép,
Nem tűr már!
Megszegte, becsszavát,
Megtelt a pohár!
Bizony jól tudjuk hogyan ver át,
Úgyhogy táguljon, menjen csak hát!
Többé ne jöjj közénk!
Te csaló!
Te galád!
Te csaló!
Te galád!
Te csaló!
